1 00:00:01,034 --> 00:00:04,170 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,773 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:06,773 --> 00:00:08,675 Poliția, care face cercetări despre crime, 4 00:00:08,675 --> 00:00:11,678 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,339 Iată poveștile lor. 6 00:00:25,558 --> 00:00:27,694 Ține. 7 00:00:27,694 --> 00:00:29,093 MULŢUMESC. 8 00:00:35,869 --> 00:00:37,937 A urcat la 26.000 saptamana aceasta. 9 00:00:37,937 --> 00:00:40,106 Ei vând 10.000 bilete pe minut, 10 00:00:40,106 --> 00:00:42,438 și parcă din întâmplare, Isaac întârzie. 11 00:00:45,378 --> 00:00:47,914 - Ai uitat de lapte. - Da, da... 12 00:00:47,914 --> 00:00:50,439 Uită-te la mine... 13 00:00:53,053 --> 00:00:55,647 Isaac nu este niciodată tarziu asa. 14 00:01:33,660 --> 00:01:35,595 Nu ar fi făcut-o niciodată să-l înlocuiască. 15 00:01:35,595 --> 00:01:37,764 A fost cel mai bun a ligii. 16 00:01:37,764 --> 00:01:39,766 Dar aruncarea lui nu este grozav. 17 00:01:39,766 --> 00:01:41,768 am de gând să plec vezi ce se intampla. 18 00:01:41,768 --> 00:01:44,635 Isaac este probabil sosit. 19 00:01:58,284 --> 00:01:59,774 Jimmy! 20 00:02:09,996 --> 00:02:12,398 La coltul 12. Avem o UEM! 21 00:02:12,398 --> 00:02:14,025 Trimite o EMU, repede! 22 00:03:15,395 --> 00:03:18,523 LEGEA ȘI ORDINEA 23 00:03:41,254 --> 00:03:43,656 LEGEA TĂCIEI 24 00:03:43,656 --> 00:03:46,159 Ușa din spate este deschisă. 25 00:03:46,159 --> 00:03:48,161 - Forţat? - Nu. 26 00:03:48,161 --> 00:03:50,730 cineva este plecat sau intrat? 27 00:03:50,730 --> 00:03:52,799 Nu prin uşă intrare, nu. 28 00:03:52,799 --> 00:03:54,334 De unde te uitai? 29 00:03:54,334 --> 00:03:56,569 Asteptam afara că el deschide. 30 00:03:56,569 --> 00:03:58,037 Magazinul era închis. 31 00:03:58,037 --> 00:03:59,973 Casa de marcat este gol. 32 00:03:59,973 --> 00:04:02,742 Numele lui este Isaac... Skolnick. 33 00:04:02,742 --> 00:04:05,678 Un tip cu adevărat drăguț. rusă. 34 00:04:05,678 --> 00:04:07,942 Bun venit în America. 35 00:04:10,483 --> 00:04:12,652 Un hematom grav subdural. 36 00:04:12,652 --> 00:04:14,821 Sângerează în jurul creierului. 37 00:04:14,821 --> 00:04:17,190 - Presiunea crește. - Mortal? 38 00:04:17,190 --> 00:04:19,559 Cinci la doi. 39 00:04:19,559 --> 00:04:21,327 Dar nu sunt bine la Paris. 40 00:04:21,327 --> 00:04:23,997 Găurile vor trebui să fie forate ca sa nu sara. 41 00:04:23,997 --> 00:04:27,367 Când domnul Skolnick va putea să vorbească cu noi? 42 00:04:27,367 --> 00:04:29,435 Două-trei zile, cu noroc. 43 00:04:29,435 --> 00:04:31,371 voi face alt scaner. 44 00:04:31,371 --> 00:04:33,239 Și dacă nu avem fara noroc? 45 00:04:33,239 --> 00:04:36,509 traumatisme intercraniene, hemiplegie... 46 00:04:36,509 --> 00:04:38,875 În acest caz, niciodată. 47 00:04:39,078 --> 00:04:42,115 ÎNREGISTRARE LA NEW YORK JOI 9 NOIEMBRIE 48 00:04:42,115 --> 00:04:44,050 În fiecare dimineață, pe la 5:30. 49 00:04:44,050 --> 00:04:46,286 - Și azi dimineață? - Ca de obicei. 50 00:04:46,286 --> 00:04:47,787 nu stiu nici măcar tipul. 51 00:04:47,787 --> 00:04:49,789 Este încă închis când livrez dimineața. 52 00:04:49,789 --> 00:04:52,892 Las ziarele afară. Ce va fi, va fi. 53 00:04:52,892 --> 00:04:55,828 Ai văzut ceva ceva neobișnuit în dimineața aceea? 54 00:04:55,828 --> 00:04:58,598 Acesta este Greenwich Village... 55 00:04:58,598 --> 00:05:00,533 Ai văzut camere? 56 00:05:00,533 --> 00:05:02,135 Nu, sunt pe data de 10. 57 00:05:02,135 --> 00:05:04,337 livrez ziare si plec. 58 00:05:04,337 --> 00:05:06,506 ACUM, gândindu-mă la asta, 59 00:05:06,506 --> 00:05:09,309 de obicei există un tip care stă în afara magazinului. 60 00:05:09,309 --> 00:05:12,178 Doarme pe grătarul metroului la colţul străzii. 61 00:05:12,178 --> 00:05:15,648 Chiar murdar. Și complet nebun. 62 00:05:15,648 --> 00:05:18,451 Poartă o jachetă militară cu o șapcă albastră. 63 00:05:18,451 --> 00:05:20,282 Genul lapidat permanent. 64 00:05:24,090 --> 00:05:26,893 Nu există foc ca pasiunea. 65 00:05:26,893 --> 00:05:29,696 Nu există rechin ca ura. 66 00:05:29,696 --> 00:05:32,665 Nu există nicio capcană ca nebunia. 67 00:05:32,665 --> 00:05:35,601 Nu există torrent ca lăcomia. 68 00:05:35,601 --> 00:05:39,772 Domnule Hoover, aveai 1 12 USD în buzunar. 69 00:05:39,772 --> 00:05:43,710 Oricare afacere merge bine, sau ai traficat. 70 00:05:43,710 --> 00:05:45,411 Sergent Greevey? 71 00:05:45,411 --> 00:05:47,013 Da? 72 00:05:47,013 --> 00:05:49,649 Meg Hennessey, Liga Apărării oameni fără adăpost. 73 00:05:49,649 --> 00:05:51,384 I-ai citit drepturile � Domnule Hoover? 74 00:05:51,384 --> 00:05:56,356 Nu-l putem opri. A fost de acord să ne ajute. 75 00:05:56,356 --> 00:05:58,624 De acum înainte, nu vorbi, Edgar. 76 00:05:58,624 --> 00:06:00,560 Edgar Hoover. 77 00:06:00,560 --> 00:06:03,696 Clientul meu a petrecut șase ani într-o instituție. 78 00:06:03,696 --> 00:06:05,565 Apoi este vindecat. 79 00:06:05,565 --> 00:06:09,435 El nu poate fi acuzat sub nicio formă. darămite să merg la închisoare. 80 00:06:09,435 --> 00:06:12,372 Ştii cuvântul „incompetent”. 81 00:06:12,372 --> 00:06:14,040 De unde stau, 82 00:06:14,040 --> 00:06:17,276 pare suficient de competent pentru a-l face de la 3 la 10 ani. 83 00:06:17,276 --> 00:06:20,680 - Isaac a fost capitalist. - Ce? 84 00:06:20,680 --> 00:06:22,315 Dar a fost mai puternic decât el. 85 00:06:22,315 --> 00:06:24,584 Avea o inimă bună. Mi-a dat țigări. 86 00:06:24,584 --> 00:06:27,053 - Și 112 melodii? - Nu răspunde la asta. 87 00:06:27,053 --> 00:06:30,089 Unii vor la închisoare pentru mai puţin. 88 00:06:30,089 --> 00:06:31,991 Era deja gătit. 89 00:06:31,991 --> 00:06:33,926 Și așa, te-ai ajutat? 90 00:06:33,926 --> 00:06:36,963 Accelerează, Hoover. 91 00:06:36,963 --> 00:06:38,664 Cunosc melodia. 92 00:06:38,664 --> 00:06:40,655 Ascultă... 93 00:06:41,834 --> 00:06:44,904 uită-te la asta. Și uită-te la mine. 94 00:06:44,904 --> 00:06:47,206 Isaac cântărea 30 kg mai mult decât mine. 95 00:06:47,206 --> 00:06:50,039 Dacă m-aș fi frecat cu el, aș fi murit. 96 00:06:52,912 --> 00:06:55,608 Am văzut un tip ieșind din spate. 97 00:06:57,583 --> 00:07:00,416 Privire rea. Costum elegant. 98 00:07:01,721 --> 00:07:05,091 - Ca Donald Trump. - L-ai putea recunoaste? 99 00:07:05,091 --> 00:07:07,126 Chipul lui este gravat... acolo. 100 00:07:07,126 --> 00:07:09,762 O intrebare... 101 00:07:09,762 --> 00:07:13,266 Dacă l-ai iubit atât de mult pe Isaac, de ce fura bani din registru? 102 00:07:13,266 --> 00:07:16,861 Nu mai părea nevoie de ea. 103 00:07:17,870 --> 00:07:20,338 Tot ce avem e nebun? 104 00:07:21,641 --> 00:07:24,474 Tipul pleacă intra in atacator... 105 00:07:25,878 --> 00:07:28,781 și o dă jos fără să se uite în ladă. 106 00:07:28,781 --> 00:07:33,219 - Poate a uitat. - Poate că voia altceva. 107 00:07:33,219 --> 00:07:35,621 Și poate că nu. Suntem la New York. 108 00:07:35,621 --> 00:07:38,024 Uneori oameni ia unul degeaba. 109 00:07:38,024 --> 00:07:39,625 Uneori, chiar mor din cauza asta. 110 00:07:39,625 --> 00:07:42,495 Este o realitate. Nu este întotdeauna calculat. 111 00:07:42,495 --> 00:07:45,064 - Ce vreau să spun... - Am un indiciu. 112 00:07:45,064 --> 00:07:48,201 Un anume Akbar. El este indian. 113 00:07:48,201 --> 00:07:50,603 Proprietar al unei cofetarii pe data de 4. 114 00:07:50,603 --> 00:07:53,072 Acum două luni, a fost redus la pulpă. 115 00:07:53,072 --> 00:07:55,541 Fara spargere, 116 00:07:55,541 --> 00:07:58,244 fara martori, nicio arestare. 117 00:07:58,244 --> 00:08:01,747 Prima dată, este o nebunie. 118 00:08:01,747 --> 00:08:04,083 A doua oară, poate e organizat. 119 00:08:04,083 --> 00:08:06,185 Rupere... brutalitate simplă. 120 00:08:06,185 --> 00:08:08,154 Ar putea veni de la bande. 121 00:08:08,154 --> 00:08:10,656 Coreenii, rușii, vietnamezii... nu. 122 00:08:10,656 --> 00:08:13,292 Tipul purta un costum. 123 00:08:13,292 --> 00:08:14,494 Donald Trump... 124 00:08:14,494 --> 00:08:16,929 Du-te și vorbește cu indianul. 125 00:08:16,929 --> 00:08:19,465 E cam târziu. 126 00:08:19,465 --> 00:08:21,729 Nu a fost de asemenea norocos ca Isaac. 127 00:08:32,912 --> 00:08:36,349 Este adevărat că hoții sunt rar prinsi? 128 00:08:36,349 --> 00:08:40,911 Nu credem fie că este vorba de furt. 129 00:08:42,088 --> 00:08:44,147 A avut tatăl tău dușmani? 130 00:08:46,192 --> 00:08:48,928 El lucrează. El doarme. 131 00:08:48,928 --> 00:08:50,919 În perioada sărbătorilor, se duce la templu. 132 00:08:51,998 --> 00:08:55,092 De când mama a murit, este foarte solitar. 133 00:08:56,102 --> 00:09:00,339 - Se joacă? - Nu. Niciodată. 134 00:09:00,339 --> 00:09:03,843 - A împrumutat bani? - De ce s-ar împrumuta? 135 00:09:03,843 --> 00:09:06,539 El câștigă 75.000 de dolari pe an la magazin. 136 00:09:11,717 --> 00:09:14,754 nu înțeleg unde mergi cu asta. 137 00:09:14,754 --> 00:09:17,689 Nu este un incident izolat. 138 00:09:18,958 --> 00:09:21,227 Tatăl meu niciodată încalcă legea. 139 00:09:21,227 --> 00:09:23,529 El poate avea a jignit pe cineva. 140 00:09:23,529 --> 00:09:26,766 Vrem pur și simplu trăiesc. 141 00:09:26,766 --> 00:09:29,969 De ce ne pune mai in pericol? 142 00:09:29,969 --> 00:09:32,838 Ești deja în pericol. 143 00:09:32,838 --> 00:09:35,807 Nu vrei lasa sa se intample din nou, nu? 144 00:09:41,247 --> 00:09:43,649 Acum două săptămâni, Am fost la magazin. 145 00:09:43,649 --> 00:09:45,651 am raspuns la telefon. 146 00:09:45,651 --> 00:09:48,950 Era un tip al cărui nume era Pilefsky. 147 00:09:50,356 --> 00:09:54,794 - Tatăl meu mi-a cerut să închid. - Știi despre ce era vorba? 148 00:09:54,794 --> 00:09:57,563 Nu, nu a vrut spune-mi. 149 00:09:57,563 --> 00:10:01,055 Dar mi-a cerut nu spune niciodată nimănui despre asta. 150 00:10:02,969 --> 00:10:04,960 Îi era frică. 151 00:10:10,343 --> 00:10:12,511 Joe Pilefsky. 152 00:10:12,511 --> 00:10:16,549 '71, asalt. '73, asalt. 153 00:10:16,549 --> 00:10:19,418 '75, '76, alte atacuri. 154 00:10:19,418 --> 00:10:22,555 - Acuzațiile au fost respinse. - Un tip mare dur. 155 00:10:22,555 --> 00:10:24,390 '80, posesie a bunurilor furate. 156 00:10:24,390 --> 00:10:26,392 '82, extorcare. 157 00:10:26,392 --> 00:10:28,995 '84, extorcare federală. 158 00:10:28,995 --> 00:10:31,797 - Nicio convingere. - Un înger adevărat. 159 00:10:31,797 --> 00:10:35,401 Presupus înger. Ar putea Edgar să-l identifice? 160 00:10:35,401 --> 00:10:38,437 Depinde de ce planetă se găsește astăzi. 161 00:10:38,437 --> 00:10:40,439 Nici măcar nu putea recunoaște-te 162 00:10:40,439 --> 00:10:42,274 dacă se uita la sine într-o oglindă. 163 00:10:42,274 --> 00:10:44,677 Dacă se identifică, hai sa-l punem intr-un hotel. 164 00:10:44,677 --> 00:10:47,213 - În nici un caz. - Nu-l putem reţine. 165 00:10:47,213 --> 00:10:49,048 Și ar putea să dispară. 166 00:10:49,048 --> 00:10:51,017 Filmore costă doar 30 de dolari pe noapte. 167 00:10:51,017 --> 00:10:55,488 - Este acel tip. - Eşti sigur? 168 00:10:55,488 --> 00:10:57,513 Cuvântul Evangheliei. 169 00:11:00,426 --> 00:11:03,629 Vezi dacă e mai ieftin decât Filmore. 170 00:11:03,629 --> 00:11:06,032 Și du-te să-l ia pe Pilefsky, repede. 171 00:11:06,032 --> 00:11:08,134 N-am auzit niciodată vorbim despre Skolnick. 172 00:11:08,134 --> 00:11:10,603 N-am auzit niciodată vorbesc despre Akbar. 173 00:11:10,603 --> 00:11:12,605 Marti seara am lucrat până la 3:00. 174 00:11:12,605 --> 00:11:14,140 Și după aceea? 175 00:11:14,140 --> 00:11:16,409 M-am culcat devreme. 176 00:11:16,409 --> 00:11:19,278 Sunt sigur că poate cineva confirma. 177 00:11:19,278 --> 00:11:23,783 - Nu i-am știut niciodată numele. - Nu ai nimic împotriva domnului Pilefsky. 178 00:11:23,783 --> 00:11:26,118 Doar un martor. 179 00:11:26,118 --> 00:11:28,554 Domnul dumneavoastră Hoover este regele proștilor. 180 00:11:28,554 --> 00:11:30,954 Știi ce-l așteaptă cand va depune marturie? 181 00:11:33,859 --> 00:11:36,562 sunt sincer. 182 00:11:36,562 --> 00:11:39,231 Trebuie să existe altceva. 183 00:11:39,231 --> 00:11:41,500 Un tip care poartă un costum de 1.200 de dolari 184 00:11:41,500 --> 00:11:44,303 trucide nu un tip în o cofetărie doar pentru râs. 185 00:11:44,303 --> 00:11:46,238 Joe Pilefsky miroase. 186 00:11:46,238 --> 00:11:48,441 cineva, undeva, a comandat asta. 187 00:11:48,441 --> 00:11:51,744 Acest argument nu va funcționa cu juratii. 188 00:11:51,744 --> 00:11:55,781 - În cel mai bun caz, se îndrăgostește de asalt. - Pilefsky este din mafie. 189 00:11:55,781 --> 00:11:58,350 De ce să nu vezi unde ne duce asta? 190 00:11:58,350 --> 00:12:01,687 Hai sa gatim pe toti... Prietenii lui, familia lui, 191 00:12:01,687 --> 00:12:04,423 - prietenii lui în închisoare. - Foarte bine, cum vrei tu. 192 00:12:04,423 --> 00:12:08,427 Dar până la urmă, Nu va ajuta la nimic. 193 00:12:08,427 --> 00:12:10,830 Martorul nostru este complet nebun. 194 00:12:10,830 --> 00:12:13,025 Cu alte cuvinte, nu avem nimic, zero. 195 00:12:14,533 --> 00:12:16,501 Ce? 196 00:12:21,474 --> 00:12:23,101 Avem mai puțin de zero. 197 00:12:24,243 --> 00:12:26,612 Am aruncat o privire, iar Hoover era mort. 198 00:12:26,612 --> 00:12:28,147 De ce te-ai dus sa vezi? 199 00:12:28,147 --> 00:12:30,149 Televizorul era aprins toată noaptea. 200 00:12:30,149 --> 00:12:33,482 Tipul de la 212 s-a plâns de zgomot. 201 00:12:47,133 --> 00:12:49,301 Trebuia eliberat camera la amiază. 202 00:12:49,301 --> 00:12:51,565 Trebuie să plătești pentru zi. 203 00:12:58,444 --> 00:13:01,747 Trăiește de 10 ani la gunoi. 204 00:13:01,747 --> 00:13:04,917 Îi dăm un acoperiș, iar o zi mai târziu a murit. 205 00:13:04,917 --> 00:13:07,385 Chiar crezi ce a fost alcoolul? 206 00:13:08,487 --> 00:13:11,123 Avea un zâmbet la buze. 207 00:13:11,123 --> 00:13:13,359 Un cocos rupt. 208 00:13:13,359 --> 00:13:15,828 Momentul prost să-l ciupească pe Pilefsky. 209 00:13:15,828 --> 00:13:19,165 Nimeni nu știe pentru Hoover. 210 00:13:19,165 --> 00:13:21,400 Lasă-mă să-l păstrez pe Pilefsky câteva zile. 211 00:13:21,400 --> 00:13:24,470 - Până vorbește Isaac. - Avem o constituție. 212 00:13:24,470 --> 00:13:25,805 Newsflash. 213 00:13:25,805 --> 00:13:28,674 Co-inculpatul lui Pilesfsky acuzat de extorcare federală 214 00:13:28,674 --> 00:13:31,165 a fost un mariol numit după Mario Zalta. 215 00:13:32,178 --> 00:13:34,046 Familia Masucci? 216 00:13:34,046 --> 00:13:36,715 Ce ar vrea mafia? de la un ziar? 217 00:13:36,715 --> 00:13:41,654 - Vor să rămână informați. - Zalta joacă corul. 218 00:13:41,654 --> 00:13:45,424 Are o afacere de import-export lângă râu. 219 00:13:45,424 --> 00:13:49,328 Sunt sigur că va răspunde bine Câteva întrebări. 220 00:13:49,328 --> 00:13:51,330 Nu avem nevoie a merge la vânătoare. 221 00:13:51,330 --> 00:13:53,966 Unul sau doi porumbei vor fi de ajuns. 222 00:13:53,966 --> 00:13:55,868 vrei sa spui? 223 00:13:55,868 --> 00:13:59,895 Pilefsky mai întâi. Ceilalți sunt în pică. 224 00:14:01,540 --> 00:14:06,612 Ce crezi? Pilefsky, Zalta. Zalta, Masucci. 225 00:14:06,612 --> 00:14:10,082 Dar asta este, cum să spun, din trecut. 226 00:14:10,082 --> 00:14:13,882 Nu mai știi Domnule Masucci, asta e? 227 00:14:15,554 --> 00:14:19,081 Onestitatea este mereu recompensat. 228 00:14:20,226 --> 00:14:22,728 Este de asemenea mult mai sigur. 229 00:14:22,728 --> 00:14:25,931 Ce este Frank Masucci ar dori 230 00:14:25,931 --> 00:14:28,868 de la un bătrân vânzător bomboane rusești? 231 00:14:28,868 --> 00:14:31,270 Protecția lui? 232 00:14:31,270 --> 00:14:34,006 A văzut prea multe filme, Aceasta. 233 00:14:34,006 --> 00:14:37,810 Nu este Chicago din anii 20, aici. 234 00:14:37,810 --> 00:14:40,179 Am uitat. Mafia nu există. 235 00:14:40,179 --> 00:14:45,284 - Și Joe Pilefski? - Este doar o mare încărcătură de mușchi. 236 00:14:45,284 --> 00:14:47,319 Trebuie să se fi încrețit pentru ca rusul tau... 237 00:14:47,319 --> 00:14:49,588 i-a vândut un bilet pierde la loterie. 238 00:14:49,588 --> 00:14:53,325 Oamenii nu ajung în camera de urgență pentru un bilet de loterie. 239 00:14:53,325 --> 00:14:55,494 Este New York. 240 00:14:55,494 --> 00:14:57,519 Închipuie-te. 241 00:15:04,069 --> 00:15:07,306 Ar putea fi orice. Droguri, arme... 242 00:15:07,306 --> 00:15:09,171 Masucci se diversifică. 243 00:15:12,544 --> 00:15:15,514 - Dacă aș verifica spatele? - Bună idee. 244 00:15:15,514 --> 00:15:18,984 Bătrâna mea spune că ar trebui mananca mai multa salata. 245 00:15:18,984 --> 00:15:21,887 Ce rost are? A trăi inca doi ani? 246 00:15:21,887 --> 00:15:23,455 Doar în timp ce mănânci mai multa salata? 247 00:15:23,455 --> 00:15:24,790 Da, asta e, prietenul meu. 248 00:15:24,790 --> 00:15:26,258 Ce este în cutii? 249 00:15:26,258 --> 00:15:28,761 La dracu. El o numește artă. 250 00:15:28,761 --> 00:15:30,763 Nu aș plăti 10 cenți pentru asta. 251 00:15:30,763 --> 00:15:32,932 Asta-i tot ce se intampla aici? 252 00:15:32,932 --> 00:15:36,602 facem totul, de la șurubelnițe până la kiwi. 253 00:15:36,602 --> 00:15:39,038 Zalta nu este cu adevărat un specialist. 254 00:15:39,038 --> 00:15:41,740 Altceva? 255 00:15:41,740 --> 00:15:44,977 Nu este ușor pentru a găsi de lucru. 256 00:15:44,977 --> 00:15:47,579 inchid ochii, Îmi păstrez slujba. 257 00:15:47,579 --> 00:15:49,114 Și urechile tale? 258 00:15:49,114 --> 00:15:52,618 - Desigur, aud lucruri. - Ce, de exemplu? 259 00:15:52,618 --> 00:15:55,621 Că băieții care vorbesc, nu vorbi mult. 260 00:15:55,621 --> 00:15:58,657 Am vazut "Nasul" I, II și III. 261 00:15:58,657 --> 00:16:00,459 Asta e cinema. 262 00:16:00,459 --> 00:16:03,228 Știu că Zalta are conexiuni. 263 00:16:03,228 --> 00:16:04,217 Cu cine? 264 00:16:05,264 --> 00:16:08,434 Băieți cu nume care se termină în vocală. Și nu este Shapiro. 265 00:16:08,434 --> 00:16:12,336 într-adevăr, Nu știu nimic despre nimic. 266 00:16:19,211 --> 00:16:20,813 Ţigară? 267 00:16:20,813 --> 00:16:22,348 Tu nu fumezi. 268 00:16:22,348 --> 00:16:24,213 Uită-te la. 269 00:16:26,385 --> 00:16:28,546 Fără ștampilă vamală. 270 00:16:31,523 --> 00:16:33,423 Ei recompensează țigări. 271 00:16:34,727 --> 00:16:37,763 Dar nu ai avut mandat. 272 00:16:37,763 --> 00:16:40,366 Am avut o bănuială. 273 00:16:40,366 --> 00:16:42,434 Avea o intuiție. 274 00:16:42,434 --> 00:16:45,637 chiar sunt fericit pentru tine, Mike. 275 00:16:45,637 --> 00:16:47,406 Dar nu este o cauza probabila. 276 00:16:47,406 --> 00:16:50,609 Aceasta este o căutare ilegală și țigările nu sunt eligibile. 277 00:16:50,609 --> 00:16:53,145 - Deci nu avem nimic. - Dar avem motivul lor. 278 00:16:53,145 --> 00:16:55,347 Mă va ajuta să dorm. 279 00:16:55,347 --> 00:16:57,449 250 de milioane de pachete se vând țigări 280 00:16:57,449 --> 00:16:59,218 în fiecare an in acest oras. 281 00:16:59,218 --> 00:17:03,055 Ce reprezintă impozitele? 35 de cenți pe pachet? 282 00:17:03,055 --> 00:17:06,354 E mare lucru. Isaac avea să stea în cale. 283 00:17:12,765 --> 00:17:15,495 Găsește-mă o cauza probabila. 284 00:17:16,902 --> 00:17:18,961 Max, ascultă asta. 285 00:17:20,072 --> 00:17:23,976 Depozitul Zalta aparține � „Managementul proprietății Meridian”. 286 00:17:23,976 --> 00:17:26,345 Ei fac afaceri sub numele lui Harv Beigal. 287 00:17:26,345 --> 00:17:30,049 - Ar trebui să-mi spună ceva? - Nu, dacă nu citești pagina șase. 288 00:17:30,049 --> 00:17:32,584 am întrebat. Acum patru ani, 289 00:17:32,584 --> 00:17:35,888 Beigal s-a căsătorit cu Catherine Masucci, sora lui Frank. 290 00:17:35,888 --> 00:17:40,325 Zalta este un șef al mafiei în familia Masucci. 291 00:17:40,325 --> 00:17:43,195 Nu crezi asta sponsorul ar angaja 292 00:17:43,195 --> 00:17:46,265 cumnatul lui in afacere de familie, nu? 293 00:17:46,265 --> 00:17:48,790 Îmi place această meserie. 294 00:17:51,503 --> 00:17:55,240 CEREMONIA DE BOTEZ LUNI 20 NOIEMBRIE 295 00:17:55,240 --> 00:17:58,877 Dacă este vorba despre Frank Masucci, gresesti. 296 00:17:58,877 --> 00:18:00,813 Eu, sunt în imobiliare. 297 00:18:00,813 --> 00:18:05,084 Așa că vorbește cu noi din depozitul dumneavoastră pe 23. 298 00:18:05,084 --> 00:18:08,554 Serios? Taxele pe proprietate mă omoară, 299 00:18:08,554 --> 00:18:10,155 fără să vorbească plăți de dobânzi. 300 00:18:10,155 --> 00:18:11,957 Ce ne poți spune despre chiriaș? 301 00:18:11,957 --> 00:18:14,493 nu-mi mai pasa chiriașilor. 302 00:18:14,493 --> 00:18:16,188 Ar trebui să vorbești către managerul meu. 303 00:18:18,063 --> 00:18:21,667 Cereți să vorbiți �Lichtenstein. 304 00:18:21,667 --> 00:18:23,735 El îmi gestionează clădirile comercial. 305 00:18:23,735 --> 00:18:27,306 Aș dori să te împrospăt putina amintire. 306 00:18:27,306 --> 00:18:29,007 Chiriașul dumneavoastră, domnule Zalta, 307 00:18:29,007 --> 00:18:31,407 și cumnatul tău Domnul Masucci sunt prieteni. 308 00:18:34,713 --> 00:18:38,784 Acum cinci ani, am cumpărat legături la Saks. 309 00:18:38,784 --> 00:18:42,187 Am ezitat între un Adolfo și un Hermès. 310 00:18:42,187 --> 00:18:46,692 Aceste bucle și acești ochi mari m-a ajutat să decid. 311 00:18:46,692 --> 00:18:48,994 Acum patru ani, M-am căsătorit cu ea. 312 00:18:48,994 --> 00:18:50,896 Știai că a fost sora lui Masucci? 313 00:18:50,896 --> 00:18:53,966 nu mi-a păsat. Ea este cea pe care am vrut-o. 314 00:18:53,966 --> 00:18:56,735 Nunta nu este o crimă. 315 00:18:56,735 --> 00:18:59,771 Este doar o coincidență pentru Zalta? 316 00:18:59,771 --> 00:19:03,175 Am trei clădiri birouri, doua apartamente, 317 00:19:03,175 --> 00:19:06,411 cinci parcări și șase depozite. 318 00:19:06,411 --> 00:19:08,881 nu stiu toți chiriașii mei. 319 00:19:08,881 --> 00:19:13,418 Eh, deci... ce cravată ai cumparat? 320 00:19:13,418 --> 00:19:16,717 ambele. Dacă vrei scuza-ma. 321 00:19:18,590 --> 00:19:21,693 Îmi amintesc când A costat cinci cenți. 322 00:19:21,693 --> 00:19:26,130 Da, și ai mers desculț în zăpadă pentru a merge la școală? 323 00:19:27,232 --> 00:19:29,868 - Avem două ore, Max. - Tot ce avem de făcut, 324 00:19:29,868 --> 00:19:32,704 este să găsești un tip care vinde aceste țigări. 325 00:19:32,704 --> 00:19:36,175 Și convinge-l să vorbească cu noi. Daca e mafia... 326 00:19:36,175 --> 00:19:39,511 - E mult tutun aici. - Ai o idee mai bună? 327 00:19:39,511 --> 00:19:42,247 Toate acestea de găsit ceea ce știm deja. 328 00:19:42,247 --> 00:19:44,738 Trimiteți reclamațiile dvs la Curtea Supremă. 329 00:19:45,117 --> 00:19:48,520 MAGAZIN BCANIC SPIVAK JOI 23 NOIEMBRIE 330 00:19:48,520 --> 00:19:51,190 As dori un pachet dintre acestea. 331 00:19:51,190 --> 00:19:53,225 O grămadă din astea. 332 00:19:53,225 --> 00:19:56,128 Și o grămadă de ei. 333 00:19:56,128 --> 00:19:58,460 6,75 USD. 334 00:20:01,500 --> 00:20:03,969 E timpul să închizi, prietenul meu. 335 00:20:03,969 --> 00:20:08,507 E un tip în St. Vincent cu găuri în craniu 336 00:20:08,507 --> 00:20:12,044 pentru a elibera presiunea creată de sângerarea din creier. 337 00:20:12,044 --> 00:20:14,479 Și ce înseamnă? a face cu mine? 338 00:20:14,479 --> 00:20:16,882 Pilefski a fost cel care l-a trimis la spital. 339 00:20:16,882 --> 00:20:19,350 N-am auzit niciodată vorbeste despre el. 340 00:20:24,256 --> 00:20:28,827 Crezi că procurorul va fi arestat domnul Spivak pentru conspirație? 341 00:20:28,827 --> 00:20:30,062 Pot fi. 342 00:20:30,062 --> 00:20:32,598 Vânzarea bunurilor furate, frauda fiscala... 343 00:20:32,598 --> 00:20:34,900 Au trecut trei ani minim, nu? 344 00:20:34,900 --> 00:20:38,070 Eu doar încerc să-mi câștig existența. 345 00:20:38,070 --> 00:20:42,074 Prețul închirierii mele s-a dublat în doi ani. 346 00:20:42,074 --> 00:20:45,077 Vine un tip și oferă să mă aprovizionez 347 00:20:45,077 --> 00:20:49,715 cu aceste țigări cu 25 de cenți mai puțin decât distribuitorul meu obișnuit. 348 00:20:49,715 --> 00:20:52,017 Și nu ai întrebat orice intrebari? 349 00:20:52,017 --> 00:20:53,952 Nu sunt angajat. 350 00:20:53,952 --> 00:20:55,921 Fiecare bănuț contează. 351 00:20:55,921 --> 00:20:58,290 N-am auzit niciodată vorbim despre Pilefsky. 352 00:20:58,290 --> 00:21:00,349 Cine este furnizorul tau? 353 00:21:03,862 --> 00:21:07,059 Obstrucţie. Asta adaugă un an. 354 00:21:08,166 --> 00:21:10,435 Ce este Are aceasta legatura cu mine? 355 00:21:10,435 --> 00:21:12,437 Liniște sufletească. 356 00:21:12,437 --> 00:21:14,997 Poți chiar păstrează-ți magazinul. 357 00:21:17,943 --> 00:21:21,713 Zalta. Tipul se numește Zalta. 358 00:21:21,713 --> 00:21:24,750 Asalt. Posesia a bunurilor furate. Frauda fiscală. 359 00:21:24,750 --> 00:21:26,885 Vor dori să se redeschidă afacerea bacanului. 360 00:21:26,885 --> 00:21:29,388 Da... Akbar. 361 00:21:29,388 --> 00:21:32,224 Lista este lungă. Întoarceţi-vă. 362 00:21:32,224 --> 00:21:36,295 - Nu știu despre ce vorbești. - Hai, Mario. 363 00:21:36,295 --> 00:21:40,165 Trei încărcături ilegale de țigări a aparut prin minune? 364 00:21:40,165 --> 00:21:43,468 Și un vânzător ar da numele tău la întâmplare? 365 00:21:43,468 --> 00:21:45,504 Chiar daca eram implicat... 366 00:21:45,504 --> 00:21:48,006 nu merita a juca dur. 367 00:21:48,006 --> 00:21:50,876 Este o piata imensa. 368 00:21:50,876 --> 00:21:53,111 Dacă un vânzător nu ia, 369 00:21:53,111 --> 00:21:55,347 multe altele doar asteapta asta. 370 00:21:55,347 --> 00:21:59,251 - Și Pilefski, nu știi? - Ți-am spus deja. 371 00:21:59,251 --> 00:22:02,754 nu ma mai asociez cu tipi ca aia. 372 00:22:02,754 --> 00:22:04,813 Da, desigur. 373 00:22:05,824 --> 00:22:07,693 Martorul tău a murit. 374 00:22:07,693 --> 00:22:10,662 Nici nu am putut da lui Pilefski un PV. 375 00:22:10,662 --> 00:22:13,298 Dar Pilefski lucra pentru Zalta. 376 00:22:13,298 --> 00:22:16,735 - Nu mai. - Știm că l-a bătut pe Isaac 377 00:22:16,735 --> 00:22:18,937 Dar un martor mort nu pot vorbi. 378 00:22:18,937 --> 00:22:22,338 - Deci trece peste asta? - Dacă nu le conectezi. 379 00:22:24,276 --> 00:22:29,648 Zalta jură că nu știe nimic de atacul lui Skolnick. 380 00:22:29,648 --> 00:22:33,785 Nu este important, la fel de mult că îi dovedim legătura. 381 00:22:33,785 --> 00:22:37,689 - Asta e frumusețea intrigii. - Dacă nu dovedim nimic? 382 00:22:37,689 --> 00:22:39,680 Pilefsky scapă. 383 00:22:42,894 --> 00:22:46,698 Bine. Vestea bună este... 384 00:22:46,698 --> 00:22:50,031 decât tipul care te-a identificat nu are de gând să depună mărturie. 385 00:22:52,471 --> 00:22:55,065 Vestea proastă este că este mort. 386 00:22:56,074 --> 00:22:59,578 - Nu știu nimic despre asta. - Nu mă îndoiesc. 387 00:22:59,578 --> 00:23:03,482 Nu este o coincidență că avocatul tău știa multe despre martor, 388 00:23:03,482 --> 00:23:06,651 care, întâmplător, s-a trezit mort. 389 00:23:06,651 --> 00:23:10,689 - Am fost în custodia poliției. - Ai prieteni, nu? 390 00:23:10,689 --> 00:23:15,160 - Unul dintre ei ți-a făcut o favoare. - Nu e problema mea. 391 00:23:15,160 --> 00:23:20,298 - Legea spune că este. - Este exagerat. 392 00:23:20,298 --> 00:23:23,435 insinuează inspectorul Logan că moartea martorului 393 00:23:23,435 --> 00:23:26,304 a fost premeditat să scutește-te de o judecată. 394 00:23:26,304 --> 00:23:29,241 Dacă ai ști despre asta, 395 00:23:29,241 --> 00:23:31,376 ai fi vinovat în ochii Legii. 396 00:23:31,376 --> 00:23:33,845 Asta e o prostie. nu stiu nimic. 397 00:23:33,845 --> 00:23:35,814 Cineva vrea să demonstreze opusul. 398 00:23:35,814 --> 00:23:38,717 - Ai de gând să-l acuzi? - Lucrăm la asta. 399 00:23:38,717 --> 00:23:41,242 sunt sincer... ca tine. 400 00:23:42,254 --> 00:23:45,056 Este o capcană. Nu fi prins. 401 00:23:45,056 --> 00:23:46,792 Arată ca un burete murdar. 402 00:23:46,792 --> 00:23:49,327 Dacă apăsați, iese mult suc negru. 403 00:23:49,327 --> 00:23:53,498 - Dacă nu vorbește, scapă. - O să vorbească. 404 00:23:53,498 --> 00:23:56,201 Omucidere voluntară. De la 25 de ani până la viață. 405 00:23:56,201 --> 00:23:59,805 Ar fi trebuit să păstrezi ceea ce ți-am oferit. 406 00:23:59,805 --> 00:24:04,572 Cât vă plătește Masucci a cădea în crimă? 407 00:24:07,612 --> 00:24:09,915 Am luat o tură la rusă. 408 00:24:09,915 --> 00:24:12,818 - Taci, Joe. - O să vorbesc cu tine mai târziu. 409 00:24:12,818 --> 00:24:15,487 Nu am ce vedea cu tigari. 410 00:24:15,487 --> 00:24:18,190 nu stiu nimic despre el... sau uciderea nebunului. 411 00:24:18,190 --> 00:24:20,358 Deci de ce L-ai bătut pe Isaac? 412 00:24:20,358 --> 00:24:22,622 M-a deranjat. 413 00:24:24,830 --> 00:24:28,567 Pacostul nu este o apărare valabilă. 414 00:24:28,567 --> 00:24:30,669 Îi era teamă că va vorbi. 415 00:24:30,669 --> 00:24:33,271 - Ce? - Nu știu. 416 00:24:33,271 --> 00:24:37,503 - Cui i-a fost frică, Joe? - Vrei un desen? 417 00:24:39,077 --> 00:24:42,981 25 de ani este mult timp. 418 00:24:42,981 --> 00:24:44,778 De asemenea, moartea. 419 00:24:48,687 --> 00:24:50,455 Vreau să fac o înțelegere. 420 00:24:50,455 --> 00:24:52,924 nu stiu nimic de uciderea lui Hoover. 421 00:24:52,924 --> 00:24:56,595 Sunt sigur că Procurorului îi va plăcea. 422 00:24:56,595 --> 00:24:58,859 Așteaptă. 423 00:25:01,099 --> 00:25:03,535 -Harv Beigal. - Stai. 424 00:25:03,535 --> 00:25:07,027 - Vrem protecţie. - Aceasta este legătura noastră. 425 00:25:09,407 --> 00:25:13,411 Îl știm pe Pilefsky l-a bătut pe Isaac 426 00:25:13,411 --> 00:25:17,415 Victima nu poate vorbi, iar singurul nostru martor este mort. 427 00:25:17,415 --> 00:25:19,584 - Deci nu ai nimic. - În aparenţă. 428 00:25:19,584 --> 00:25:22,554 Dar știm că prietenul nostru Zalta vândut țigări 429 00:25:22,554 --> 00:25:27,125 - micilor negustori. - Avem un vânzător care va vorbi. 430 00:25:27,125 --> 00:25:30,428 - Zalta a furnizat Skolnick? -Nu. 431 00:25:30,428 --> 00:25:33,098 Isaac a supradozat a visului american. 432 00:25:33,098 --> 00:25:35,100 Nu avea nimic Să văd cu tipii ăștia. 433 00:25:35,100 --> 00:25:40,305 Credem că avea de gând să verse fasolea, și că Pilefsky l-a făcut la tăcere. 434 00:25:40,305 --> 00:25:44,509 Pilefsky înjură că nu știe nimic. 435 00:25:44,509 --> 00:25:47,012 Dar a recunoscut că făcea o favoare 436 00:25:47,012 --> 00:25:49,748 către bătrânul său prietene Beigal. 437 00:25:49,748 --> 00:25:52,317 Deci Beigal este complice la atac. 438 00:25:52,317 --> 00:25:53,919 Dar asta nu este tot. 439 00:25:53,919 --> 00:25:57,122 spune domnul Zalta că e atât de bun 440 00:25:57,122 --> 00:25:59,257 a se asocia cu un tip ca Pilefsky. 441 00:25:59,257 --> 00:26:03,194 Dar are mai multe sarcini de țigări furate din depozitul său. 442 00:26:03,194 --> 00:26:05,931 - Ghici cine este proprietarul. -Beigal. 443 00:26:05,931 --> 00:26:09,568 Chiar dacă Zalta și Pilefsy spune adevarul... 444 00:26:09,568 --> 00:26:12,070 Unul nu știe ce face celălalt. 445 00:26:12,070 --> 00:26:15,707 Dar lucrează împreună. Este o conspirație. 446 00:26:15,707 --> 00:26:18,043 Ele pot fi refrigerate de multă vreme. 447 00:26:18,043 --> 00:26:20,534 Cu bonusul suplimentar... 448 00:26:28,019 --> 00:26:30,021 Asta e alta istorie. 449 00:26:30,021 --> 00:26:33,258 Dacă Frank Masucci pleacă plimbare prin pădure, 450 00:26:33,258 --> 00:26:36,094 el nu lasa prea multe firimituri. 451 00:26:36,094 --> 00:26:38,363 Acuzațiile reținute impotriva acuzatului... 452 00:26:38,363 --> 00:26:42,129 sunt agresiune, fraudă fiscală și extorcarea. 453 00:26:44,703 --> 00:26:46,404 Cum te rogi, domnilor? 454 00:26:46,404 --> 00:26:47,803 Nevinovat, Onorată Instanță. 455 00:26:49,240 --> 00:26:51,140 Nevinovat. 456 00:26:52,677 --> 00:26:54,679 Nevinovat. 457 00:26:54,679 --> 00:26:57,816 Recomandări pentru cauțiune, domnule Stone? 458 00:26:57,816 --> 00:27:01,519 Fiecare baterie are conexiuni cu mafia. 459 00:27:01,519 --> 00:27:03,755 Deci există un risc de scurgere 460 00:27:03,755 --> 00:27:05,857 a jurisdictiei a acestei instanțe. 461 00:27:05,857 --> 00:27:08,259 Clientul meu are o afacere de administrat. 462 00:27:08,259 --> 00:27:09,761 Aș putea să-ți amintesc 463 00:27:09,761 --> 00:27:13,565 că nu este în niciun caz asociat cu agresivitatea? 464 00:27:13,565 --> 00:27:15,900 Agresivitatea nu reprezintă doar o mică parte 465 00:27:15,900 --> 00:27:17,869 de acuzația de conspirație, domnule Davis. 466 00:27:17,869 --> 00:27:21,039 Onorată Instanță, domnule Beigal are antecedente penale curate. 467 00:27:21,039 --> 00:27:24,743 Singura lui legătură cu aceşti aşa-numiţi criminali 468 00:27:24,743 --> 00:27:27,212 - este prin căsătorie. - Și unii cred asta 469 00:27:27,212 --> 00:27:29,147 sângele este mai gros decât apa. 470 00:27:29,147 --> 00:27:32,810 Cauțiunea este stabilită � 150.000 USD. 471 00:27:38,723 --> 00:27:41,760 Oprește-ți carul, Bine, Stone? 472 00:27:41,760 --> 00:27:44,996 Harv Beigal este grozav jucător din acest oraș. 473 00:27:44,996 --> 00:27:48,066 Nu ar trebui spune asta instanței. 474 00:27:48,066 --> 00:27:51,236 Uită-te la fapte. Tot ce ai pe Beigal, 475 00:27:51,236 --> 00:27:53,772 aceasta este mărturia unui cetățean clasa a treia. 476 00:27:53,772 --> 00:27:57,208 Cine implică clientul tău într-o conspirație. 477 00:27:57,208 --> 00:27:58,243 Ei bine... 478 00:27:58,243 --> 00:28:02,514 Nu vreau să risc umilire în timpul procesului. 479 00:28:02,514 --> 00:28:04,482 ascult. 480 00:28:04,482 --> 00:28:08,753 Imaginează-ți că depune mărturie împotriva lui Zalta şi Pilefsky. 481 00:28:08,753 --> 00:28:11,523 nu am nevoie a mărturiei lui Beigal. 482 00:28:11,523 --> 00:28:15,160 Și dacă vorbește bunuri furate? 483 00:28:15,160 --> 00:28:18,263 - În schimbul a ce? - O pedeapsă cu suspendare. 484 00:28:18,263 --> 00:28:20,198 - Ai fi un erou. - Nu pentru fată 485 00:28:20,198 --> 00:28:23,635 care merge să-și vadă tatăl în fiecare zi la spital. 486 00:28:23,635 --> 00:28:25,899 ce vrei? 487 00:28:29,240 --> 00:28:31,209 Frank Masucci. 488 00:28:31,209 --> 00:28:35,113 Beigal nu are ce face cu Masucci. 489 00:28:35,113 --> 00:28:38,810 E o rușine. Ne vedem la proces. 490 00:28:42,053 --> 00:28:45,790 Eu nu fumez. Este rău pentru sănătatea ta. 491 00:28:45,790 --> 00:28:49,294 Este cumnatul tău implicat intr-o conspiratie... 492 00:28:49,294 --> 00:28:52,263 Din câte știu eu, Harvey lucrează în domeniul imobiliar. 493 00:28:52,263 --> 00:28:54,699 Chiar dacă nu putem fi siguri a familiei sale frumoase. 494 00:28:54,699 --> 00:28:56,768 Și zvonurile a implicării dumneavoastră 495 00:28:56,768 --> 00:28:59,237 la dispariţia preşedintelui al sindicatului, Russell Mackey? 496 00:28:59,237 --> 00:29:02,340 arăt ca � un agent de turism? 497 00:29:02,340 --> 00:29:04,331 Scuzați-mă. 498 00:29:05,744 --> 00:29:10,181 Marele Frankie. Nașul dandy. 499 00:29:10,181 --> 00:29:13,251 si tu, poți juca dandy. 500 00:29:13,251 --> 00:29:17,088 La televizor, am văzut un copil care încerca să doboare un record. 501 00:29:17,088 --> 00:29:21,726 Aliniase 10.000 de piese de domino pe podeaua din Madison Square Garden. 502 00:29:21,726 --> 00:29:25,230 A dat o mică lovitură pe primul, 503 00:29:25,230 --> 00:29:27,966 și 30 de minute mai târziu, ultimul a căzut. 504 00:29:27,966 --> 00:29:30,869 - Ce vrei să spui? - Ar fi frumos, nu? 505 00:29:30,869 --> 00:29:32,771 Pune-l pe Frank Masucci retras. 506 00:29:32,771 --> 00:29:35,473 Ca a d�j� �t� essay�. 507 00:29:35,473 --> 00:29:37,308 Întotdeauna găsește o cale. 508 00:29:37,308 --> 00:29:41,045 Doamne, da Masucci este chiar amestecat... 509 00:29:41,045 --> 00:29:43,148 la acest trafic de țigări, 510 00:29:43,148 --> 00:29:45,650 nimeni nu va depune mărturie împotriva lui. 511 00:29:45,650 --> 00:29:47,018 Piesele de domino sunt aliniate. 512 00:29:47,018 --> 00:29:50,188 De ce să nu scadă primul, să vezi? 513 00:29:50,188 --> 00:29:53,919 Al tău e mai bun doar doi îl vei avea. 514 00:29:54,392 --> 00:29:58,029 HOPLTAL ST MARC MARDl 5 DECEMBRIE 515 00:29:58,029 --> 00:30:00,031 Se numește hemiplegie spasmodică. 516 00:30:00,031 --> 00:30:02,700 Nu va mai putea merge. 517 00:30:02,700 --> 00:30:04,903 Îmi pare rău. 518 00:30:04,903 --> 00:30:07,005 Ai prins vinovat? 519 00:30:07,005 --> 00:30:10,375 - Da. - Va merge la închisoare? 520 00:30:10,375 --> 00:30:13,378 Cu juratii, nu stii niciodata. 521 00:30:13,378 --> 00:30:17,041 Aș prefera asta tatăl tău mărturisește. 522 00:30:19,350 --> 00:30:22,020 Asta ar trebui să fie. 523 00:30:22,020 --> 00:30:24,322 Întotdeauna a făcut-o ce era nevoie. 524 00:30:24,322 --> 00:30:27,292 Uite unde l-a dus asta. 525 00:30:27,292 --> 00:30:30,361 nu stiu nimic despre agresiunea acestui rus. 526 00:30:30,361 --> 00:30:32,063 Aceasta este frumusețea intrigii. 527 00:30:32,063 --> 00:30:35,133 Se circula pe mâna dreaptă împotriva mâinii stângi. 528 00:30:35,133 --> 00:30:37,235 Frank Masucci este implicat? 529 00:30:37,235 --> 00:30:42,273 Crezi că știu tainele bunului Dumnezeu? 530 00:30:42,273 --> 00:30:46,077 Frank Masucci este așadar nu este implicat? 531 00:30:46,077 --> 00:30:50,181 Eu zic ca nimeni nu stie ceea ce știe Masucci. 532 00:30:50,181 --> 00:30:54,385 De aceea e la restaurant, cât sunt aici. 533 00:30:54,385 --> 00:30:56,910 Ne vedem la proces. 534 00:30:58,056 --> 00:31:01,659 Înainte să începem, vreau o pedeapsă cu suspendare 535 00:31:01,659 --> 00:31:03,328 pentru simplu atac. 536 00:31:03,328 --> 00:31:05,730 Depinde de domnul Beigal. 537 00:31:05,730 --> 00:31:07,866 Am ce te satisface. 538 00:31:07,866 --> 00:31:11,736 Orice s-ar întâmpla în instanță, acordul rămâne. 539 00:31:11,736 --> 00:31:13,938 Ești inteligent, Stone. 540 00:31:13,938 --> 00:31:17,342 Dar Frank Masucci... 541 00:31:17,342 --> 00:31:19,139 ascult. 542 00:31:23,748 --> 00:31:25,739 Russell Mackey. 543 00:31:33,157 --> 00:31:36,251 Ce știi despre el? 544 00:31:38,830 --> 00:31:41,232 Poate... unde este. 545 00:31:41,232 --> 00:31:45,069 Frank Masucci asigurat transportul? 546 00:31:45,069 --> 00:31:49,207 - Avem o afacere? - Dacă ce domnule Beigal 547 00:31:49,207 --> 00:31:51,542 îl doboare pe domnul Masucci, 548 00:31:51,542 --> 00:31:53,778 putem rezolva lucrurile. 549 00:31:53,778 --> 00:31:56,906 Frank a ordonat crima. 550 00:31:58,616 --> 00:32:00,413 Cine a apăsat pe trăgaci? 551 00:32:01,819 --> 00:32:04,289 Vinnie Ruffo. 552 00:32:04,289 --> 00:32:06,291 Cel mai bun mecanic din Masucci. 553 00:32:06,291 --> 00:32:08,384 Și unde este corpul? 554 00:32:13,598 --> 00:32:15,930 Nu este atât de simplu. 555 00:32:17,001 --> 00:32:18,866 Ce zici de Ruffo? 556 00:32:20,972 --> 00:32:23,574 Dupa parerea mea, a trecut Atlanticul. 557 00:32:23,574 --> 00:32:25,910 Vorbește cu Pilefski. 558 00:32:25,910 --> 00:32:29,710 - El și Ruffo sunt prieteni vechi. - Avem o înţelegere? 559 00:32:31,883 --> 00:32:34,152 Nici măcar nu știm dacă Russell Mackey este mort. 560 00:32:34,152 --> 00:32:36,220 Au trecut opt luni că a dispărut. 561 00:32:36,220 --> 00:32:39,190 Beigal va depune mărturie de admiterea lui Masucci. 562 00:32:39,190 --> 00:32:42,360 - Și tu crezi? - Ar fi o minciună periculoasă. 563 00:32:42,360 --> 00:32:44,262 Ai văzut cadavrul? 564 00:32:44,262 --> 00:32:46,764 Nici măcar nu poți dovedeste crima. 565 00:32:46,764 --> 00:32:49,434 Dominouri începe să cadă. 566 00:32:49,434 --> 00:32:51,769 Beigal sponsorizat Atacul lui Skolnick, 567 00:32:51,769 --> 00:32:53,571 și vrei să-l lași iesi din ea? 568 00:32:53,571 --> 00:32:56,808 Și atunci? Este Masucci. 569 00:32:56,808 --> 00:32:59,077 Foarte bun. 570 00:32:59,077 --> 00:33:02,380 Demonstrează-mi că mărturia de Beigal este adevărat. 571 00:33:02,380 --> 00:33:05,713 Cine va da vestea Skolnick și fiica lui? 572 00:33:11,189 --> 00:33:13,257 În primul rând, bărbatul fără adăpost, apoi Mackey. 573 00:33:13,257 --> 00:33:15,860 - Cine altcineva, Kennedy? - Nu v-am taxat încă. 574 00:33:15,860 --> 00:33:19,297 - Ce înseamnă asta? - Ruffo a împușcat. Erați prieteni. 575 00:33:19,297 --> 00:33:24,769 - Nu ştiu nimic. - Cine crezi că a vorbit? 576 00:33:24,769 --> 00:33:27,772 - Îl cunosc, dar... - De ce să-i protejezi? 577 00:33:27,772 --> 00:33:31,209 - Nu vezi că te aruncă? - Beigal te-a vândut pentru a se proteja. 578 00:33:31,209 --> 00:33:34,579 Beigal și Zalta nu pare să te ajute. 579 00:33:34,579 --> 00:33:37,782 - Cei mari îi mănâncă pe cei mici. - Nu am nimic de-a face cu asta. 580 00:33:37,782 --> 00:33:41,753 - Beigal și Zalta spun altfel. - Ştii adevărul. 581 00:33:41,753 --> 00:33:44,989 Este Ruffo? L-a ucis pe Mackey? la ordinul lui Masucci? 582 00:33:44,989 --> 00:33:48,322 - Îmi ceri prea mult. - Este Ruffo? 583 00:34:09,714 --> 00:34:12,450 -Frank Masucci? - Da? 584 00:34:12,450 --> 00:34:15,086 Te arestez pentru crimă de Russell Mackey. 585 00:34:15,086 --> 00:34:18,189 Ai dreptul să păstrezi tăcere. Daca te hotarasti sa... 586 00:34:18,189 --> 00:34:21,750 Nu strica prânzul a oaspeților mei. 587 00:34:26,998 --> 00:34:30,501 Pun pariu că miercuri dimineață, Voi juca golf. 588 00:34:30,501 --> 00:34:32,637 Și pentru mărturie ocular? 589 00:34:32,637 --> 00:34:34,672 Ei cred că sunt elementul lipsă. 590 00:34:34,672 --> 00:34:36,974 Momeala câștigului se vede lucruri care nu există. 591 00:34:36,974 --> 00:34:39,877 Domnul Masucci este un bărbat care a reusit. 592 00:34:39,877 --> 00:34:44,048 a început procurorul în minte să aibă pielea lui 593 00:34:44,048 --> 00:34:47,318 pur și simplu pentru că a rădăcinilor sale siciliene. 594 00:34:47,318 --> 00:34:51,084 Nu o numesc dreptate, ci un rău. 595 00:34:54,492 --> 00:34:57,295 Acuzatul susține că se bazează acest caz 596 00:34:57,295 --> 00:35:00,355 pe o prejudecată împotriva rădăcinile domnului Masucci. 597 00:35:02,233 --> 00:35:04,235 Legile din statul New York 598 00:35:04,235 --> 00:35:06,838 defini clar ceea ce constituie comportament acceptabil. 599 00:35:06,838 --> 00:35:09,207 Unii oameni ignoră aceste legi. 600 00:35:09,207 --> 00:35:12,343 Împotriva acestor oameni, într-adevăr, am prejudecăți. 601 00:35:12,343 --> 00:35:14,368 Scuzați-mă. 602 00:35:16,380 --> 00:35:18,316 Vă rugăm să refuzați numele tău complet. 603 00:35:18,316 --> 00:35:21,385 -Florence Mackey. - Sunteți căsătorit? 604 00:35:21,385 --> 00:35:23,054 - Am fost. - Obiecție. 605 00:35:23,054 --> 00:35:26,324 Are martorul vreun act? divort sau moarte? 606 00:35:26,324 --> 00:35:28,126 Acceptat. 607 00:35:28,126 --> 00:35:30,294 Cine este soțul tău? 608 00:35:30,294 --> 00:35:34,365 -Russell Mackey. - Și ce funcție avea... 609 00:35:34,365 --> 00:35:37,235 scuza-ma... are el? 610 00:35:37,235 --> 00:35:40,605 El este presedinte a uniunii regionale. 611 00:35:40,605 --> 00:35:44,242 Când ai avut contact cu soțul tău pentru ultima oară? 612 00:35:44,242 --> 00:35:46,144 16 mai. 613 00:35:46,144 --> 00:35:48,246 MULTUMESC. Nu mai am întrebări. 614 00:35:48,246 --> 00:35:51,015 Aveţi copii, Doamna Mackey? 615 00:35:51,015 --> 00:35:55,086 - Relevanța, Onorată Tare? - Juratii merita sa stie 616 00:35:55,086 --> 00:35:57,555 detalii asupra presupusei victime. 617 00:35:57,555 --> 00:36:02,160 - Accept. - Am un fiu. 618 00:36:02,160 --> 00:36:04,896 Și când ai văzut-o 619 00:36:04,896 --> 00:36:06,830 pentru ultima dată? 620 00:36:07,899 --> 00:36:09,867 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 621 00:36:10,568 --> 00:36:12,468 Acum doi ani. 622 00:36:13,704 --> 00:36:15,840 Te-ai gândit vreodată 623 00:36:15,840 --> 00:36:19,010 că compania ta este ce respinge barbatii? 624 00:36:19,010 --> 00:36:22,104 - Obiecţie, Onorată Instanţă. - Retras. 625 00:36:26,350 --> 00:36:29,320 Ce relații de afaceri, daca este cazul, 626 00:36:29,320 --> 00:36:33,291 - ai cu acuzatul? - Ce vrei să spui? 627 00:36:33,291 --> 00:36:37,028 Permisiunea de a procesa acest martor ca fiind ostil? 628 00:36:37,028 --> 00:36:41,566 - Continuaţi, domnule Stone. - În afacerea dvs. de import-export, 629 00:36:41,566 --> 00:36:44,335 nu ai recurs Pentru companiile de transport? 630 00:36:44,335 --> 00:36:47,872 - Într-adevăr. - L-ai angajat pe Beckner Trucking? 631 00:36:47,872 --> 00:36:49,807 Da. 632 00:36:49,807 --> 00:36:52,143 Și nu este adevărat? pe care îl folosești 633 00:36:52,143 --> 00:36:54,612 camioanele de Beckner Trucking 634 00:36:54,612 --> 00:36:59,016 - pentru 92% din livrarile tale? - Este posibil. 635 00:36:59,016 --> 00:37:01,786 - Onorată Instanță? - Fii mai clar în răspunsurile tale 636 00:37:01,786 --> 00:37:03,413 sau riști disprețul. 637 00:37:05,389 --> 00:37:07,558 Ai avut multe recurge la Beckner? 638 00:37:07,558 --> 00:37:08,726 Da. 639 00:37:08,726 --> 00:37:11,562 Și Beckner este o companie nesindicata? 640 00:37:11,562 --> 00:37:14,198 - Da. - Deci, domnule Russell Mackey, 641 00:37:14,198 --> 00:37:17,034 în calitate de președinte al sindicatului, nu ar fi aprobat. 642 00:37:17,034 --> 00:37:21,971 - De unde să știu? - Cine deține Beckner Trucking? 643 00:37:24,041 --> 00:37:26,009 Ești sub jurământ, domnule. 644 00:37:31,315 --> 00:37:34,512 - Frank Masucci. - Pardon? 645 00:37:36,187 --> 00:37:38,212 Frank Masucci. 646 00:37:42,059 --> 00:37:45,830 Era 4 iulie. Am fost la Frank. 647 00:37:45,830 --> 00:37:48,799 Frank Masucci, acuzatul? 648 00:37:48,799 --> 00:37:51,302 Da. 649 00:37:51,302 --> 00:37:55,136 - Asta mi-a spus. - Ce ți-a spus? 650 00:37:58,909 --> 00:38:02,538 Frank s-a săturat să-l vadă pe Mackey cu mâna întinsă. 651 00:38:03,547 --> 00:38:06,651 Nu e curiozitate cine l-a ucis... 652 00:38:06,651 --> 00:38:09,887 - e lăcomie. - Ce a mai spus? 653 00:38:09,887 --> 00:38:11,822 E auzite, Onorată Instanță. 654 00:38:11,822 --> 00:38:14,392 Aceste declarații pot Fii relevant. 655 00:38:14,392 --> 00:38:16,160 Respins. 656 00:38:16,160 --> 00:38:18,424 El a spus... 657 00:38:19,997 --> 00:38:23,728 pe care Mackey nu l-ar provoca nu mai sunt probleme. 658 00:38:25,136 --> 00:38:27,195 Și a spus... 659 00:38:28,272 --> 00:38:30,708 Vinnie Ruffo a avut grijă de el. 660 00:38:30,708 --> 00:38:34,078 Prin urmare, acuzatul a mărturisit după ce a comandat 661 00:38:34,078 --> 00:38:35,746 crima de Russell Mackey? 662 00:38:35,746 --> 00:38:40,513 - Am repetat ceea ce mi-a spus. - Mulţumesc, domnule Beigal. 663 00:38:42,787 --> 00:38:46,090 Deci vrei fă-ne să credem 664 00:38:46,090 --> 00:38:50,027 că Frank Masucci pur și simplu dat aceste informații? 665 00:38:50,027 --> 00:38:52,963 Este corect. 666 00:38:52,963 --> 00:38:54,931 A făcut-o detalii date? 667 00:38:56,634 --> 00:38:59,637 spuse Frank ca avea inima franta... 668 00:38:59,637 --> 00:39:02,765 că pierduse patru ore încercând să-l convingă. 669 00:39:04,008 --> 00:39:06,277 Deci fără pantofi in ciment? 670 00:39:06,277 --> 00:39:08,746 - Nici un copil tăiat în bucăți? - Onorată Instanță! 671 00:39:08,746 --> 00:39:10,941 domnule Zuckert. 672 00:39:12,383 --> 00:39:14,452 Domnule Beigal, 673 00:39:14,452 --> 00:39:16,454 ai facut o afacere cu procurorul 674 00:39:16,454 --> 00:39:18,922 în schimbul acestei mărturii? 675 00:39:20,524 --> 00:39:21,957 Da. 676 00:39:23,060 --> 00:39:25,629 Și este adevărat că acuzatul 677 00:39:25,629 --> 00:39:27,529 cumnatul tau este? 678 00:39:28,766 --> 00:39:29,790 Da. 679 00:39:32,436 --> 00:39:35,106 Fără Ajunul Crăciunului anul acesta... 680 00:39:35,106 --> 00:39:37,241 Onorată Instanță, Vă rog. 681 00:39:37,241 --> 00:39:40,311 Chiar dacă luăm în considerare asta mărturia martorului este adevărată, 682 00:39:40,311 --> 00:39:43,080 că este clientul meu suficient de prost 683 00:39:43,080 --> 00:39:46,951 să mărturisesc uciderea domnului Mackey, regulile probelor sunt clare. 684 00:39:46,951 --> 00:39:49,153 Dacă nu există corpul infracțiunii, 685 00:39:49,153 --> 00:39:53,317 mărturisirea acuzatului nu-l pot condamna. 686 00:39:54,325 --> 00:39:56,193 Unde se află substanța? 687 00:39:56,193 --> 00:39:59,463 Nu există nicio dovadă a morții, sau crimă. 688 00:39:59,463 --> 00:40:02,133 Doar dacă domnul Stone poate oferi 689 00:40:02,133 --> 00:40:05,770 dovezi că infracțiunea a fost comisă, 690 00:40:05,770 --> 00:40:09,035 comand o respingere imediată. 691 00:40:10,508 --> 00:40:14,911 Vă mulțumim pentru rezumatul dvs. elocvent. al legii, domnule Zuckert. 692 00:40:17,181 --> 00:40:18,682 domnule Stone? 693 00:40:18,682 --> 00:40:23,053 Statul plănuiește să ofere aceste dovezi spuse, Onorată Instanță. 694 00:40:23,053 --> 00:40:25,456 ii astept cu nerăbdare. 695 00:40:25,456 --> 00:40:28,159 Ne vedem mâine, domnilor. 696 00:40:28,159 --> 00:40:31,328 Masucci nu a vrut unge laba lui Mackey. 697 00:40:31,328 --> 00:40:33,297 Nu se dovedește că l-a ucis. 698 00:40:33,297 --> 00:40:35,466 Juratii vor declara Adam vinovat. 699 00:40:35,466 --> 00:40:37,668 Ei cred la mărturia lui Beigal. 700 00:40:37,668 --> 00:40:41,005 Dar poate spune orice pentru a evita închisoarea. 701 00:40:41,005 --> 00:40:44,508 Nimănui nu-i place să depună mărturie împotriva lui Masucci. 702 00:40:44,508 --> 00:40:46,444 fiica lui Skolnick nu era fericit. 703 00:40:46,444 --> 00:40:49,814 - Îl cunoaște pe Frank Masucci? - Nu-i pasă. 704 00:40:49,814 --> 00:40:51,482 Si eu, de altfel. 705 00:40:51,482 --> 00:40:55,352 Ești infailibil când Este vorba despre lucruri morale. 706 00:40:55,352 --> 00:40:57,421 Dar pentru unii, nu e usor. 707 00:40:57,421 --> 00:40:59,190 Isaac Skolnick este la spital. 708 00:40:59,190 --> 00:41:02,591 Din cauza lui Harv Beigal. Asta e real. 709 00:41:04,094 --> 00:41:05,584 Adam? 710 00:41:07,064 --> 00:41:10,935 Nu-mi place să fiu aruncat ouă pe față. 711 00:41:10,935 --> 00:41:13,404 De când să piardă te deranjeaza un caz? 712 00:41:13,404 --> 00:41:16,430 Când afectează imaginea noastră. 713 00:41:18,609 --> 00:41:20,444 Da, e păcat că Beigal scapă. 714 00:41:20,444 --> 00:41:22,112 Da, asta mă deranjează îngrozitor. 715 00:41:22,112 --> 00:41:24,081 Și, da, voi incepe din nou maine, 716 00:41:24,081 --> 00:41:26,951 si poimâine... să-l închidă pe Frank Masucci. 717 00:41:26,951 --> 00:41:30,785 Pentru că atâta timp cât va fi liber, va exista alți Mackey și Skolnick. 718 00:41:34,558 --> 00:41:37,127 CURTEA SUPREMA VINERI, 5 IANUARIE 719 00:41:37,127 --> 00:41:39,220 Procuratura sună Iosif Pilefsky. 720 00:41:45,636 --> 00:41:47,304 Ridică mâna dreaptă. 721 00:41:47,304 --> 00:41:50,908 Juri sa spui adevarul, și nimic altceva decât adevărul? 722 00:41:50,908 --> 00:41:53,143 Jur. 723 00:41:53,143 --> 00:41:56,480 Poți să refuzi numele tau? 724 00:41:56,480 --> 00:42:00,951 -Joe Pilefsky. - Lucrezi, domnule Pilefsky? 725 00:42:00,951 --> 00:42:04,388 Lucrez la Vincent, un restaurant pe 46. 726 00:42:04,388 --> 00:42:06,757 Au trecut trei ani că sunt acolo. 727 00:42:06,757 --> 00:42:10,227 știi numele Vinnie Ruffo? 728 00:42:10,227 --> 00:42:13,697 - Desigur. - Lucrează? 729 00:42:13,697 --> 00:42:18,002 Vinnie lucrează pentru Frank. 730 00:42:18,002 --> 00:42:21,272 - Masucci? - Asta este. 731 00:42:21,272 --> 00:42:24,575 Când l-ai văzut pe domnul Ruffo pentru ultima dată? 732 00:42:24,575 --> 00:42:26,343 Primavara trecuta. 733 00:42:26,343 --> 00:42:29,540 Are A fost 16 mai? 734 00:42:30,881 --> 00:42:32,783 Mi se pare corect. 735 00:42:32,783 --> 00:42:36,387 Spune-ne ce sa întâmplat la această întâlnire. 736 00:42:36,387 --> 00:42:39,990 Am fost la restaurant. Vinnie a sunat. 737 00:42:39,990 --> 00:42:43,260 A întrebat dacă poate treci după gard. 738 00:42:43,260 --> 00:42:46,397 A spus că a avut o întâlnire importantă. 739 00:42:46,397 --> 00:42:48,232 Si ai acceptat? 740 00:42:48,232 --> 00:42:51,468 Desigur. Ne cunoaștem de ani de zile. 741 00:42:51,468 --> 00:42:53,537 Apoi, ce sa întâmplat? 742 00:42:53,537 --> 00:42:55,372 Ei bine... 743 00:42:55,372 --> 00:42:57,942 in jurul orei 2:00, 744 00:42:57,942 --> 00:42:59,977 Mackey a sosit 745 00:42:59,977 --> 00:43:02,246 și a spus că era acolo pentru Vinnie 746 00:43:02,246 --> 00:43:06,250 - așa că i-am dat o masă. - A mai fost cineva? 747 00:43:06,250 --> 00:43:10,487 Doar eu. Și apoi a sosit Vinnie. 748 00:43:10,487 --> 00:43:12,580 Și ce sa întâmplat? 749 00:43:14,325 --> 00:43:18,062 Garouul. Dar nu am nimic de văzut acolo. 750 00:43:18,062 --> 00:43:20,631 Ai putea explicați juraților 751 00:43:20,631 --> 00:43:22,758 sensul cuvântului „garou”? 752 00:43:24,635 --> 00:43:28,472 Acest lucru se face cu cablu, în jurul gâtului. 753 00:43:28,472 --> 00:43:30,702 Se întâmplă foarte repede. 754 00:43:35,412 --> 00:43:37,141 MULŢUMESC. 755 00:43:39,316 --> 00:43:41,952 Lucrezi la restaurant timp de trei ani, 756 00:43:41,952 --> 00:43:43,787 este corect, domnule Pilefsky? 757 00:43:43,787 --> 00:43:45,623 Da, mai mult sau mai puțin. 758 00:43:45,623 --> 00:43:49,719 Nu... să încercăm să fim specifici. 759 00:43:51,562 --> 00:43:54,231 Câte nopți pe saptamana lucrezi? 760 00:43:54,231 --> 00:43:56,667 Şase. Duminica este liberă. 761 00:43:56,667 --> 00:43:58,469 Îți iei vacanță? 762 00:43:58,469 --> 00:44:00,671 Nu-mi place să călătoresc. 763 00:44:00,671 --> 00:44:04,274 Lucrezi șase nopți pe săptămână timp de trei ani? 764 00:44:04,274 --> 00:44:05,639 Este corect. 765 00:44:07,678 --> 00:44:11,348 - Cum este sănătatea ta? - Relevanța, Onorată Atenție. 766 00:44:11,348 --> 00:44:14,618 Mă îndoiesc de credibilitate a martorului. 767 00:44:14,618 --> 00:44:16,020 imi permit. 768 00:44:16,020 --> 00:44:18,722 imi merge bine. 769 00:44:18,722 --> 00:44:21,122 Ai fost deja La spital? 770 00:44:27,264 --> 00:44:28,365 Da. 771 00:44:28,365 --> 00:44:32,631 Ați avut o intervenție chirurgicală de apendicită la începutul anului. 772 00:44:33,837 --> 00:44:36,740 - Deci? - Așa. 773 00:44:36,740 --> 00:44:39,510 Deci, am fișa dumneavoastră medicală. 774 00:44:39,510 --> 00:44:43,380 Ai avut complicații dupa operatie. 775 00:44:43,380 --> 00:44:46,917 Ai rămas în pat la spital 776 00:44:46,917 --> 00:44:49,987 pe tot parcursul lunii mai, este corect? 777 00:44:49,987 --> 00:44:53,123 De ce să te sperjur, domnule Pilefsky? 778 00:44:53,123 --> 00:44:55,626 Ce ți-a promis domnule Stone? 779 00:44:55,626 --> 00:44:56,927 Obiecție, Onorată Instanță! 780 00:44:56,927 --> 00:45:00,898 - Cer un viciu de procedură. - Continuă. 781 00:45:00,898 --> 00:45:02,331 Vino mai aproape. 782 00:45:06,770 --> 00:45:09,573 Viciu de procedură și sancţiuni împotriva domnului Stone. 783 00:45:09,573 --> 00:45:10,974 - Sancțiuni? - Da. 784 00:45:10,974 --> 00:45:14,578 Conduita proasta, mărturii false... 785 00:45:14,578 --> 00:45:16,580 Oprește-te, domnule Zuckert. 786 00:45:16,580 --> 00:45:19,049 Nu știam asta Domnul Pilefsky minte. 787 00:45:19,049 --> 00:45:21,885 Acesta este prețul de plătit când cumparam marturii. 788 00:45:21,885 --> 00:45:25,222 Aceasta este o configurație, si o continuare... 789 00:45:25,222 --> 00:45:28,258 - Ai vreo dovadă? - Desigur că nu. 790 00:45:28,258 --> 00:45:32,092 Nu este prima dată ca un procuror... 791 00:45:36,700 --> 00:45:39,203 Face acuzația planuri de a oferi 792 00:45:39,203 --> 00:45:41,438 alte dovezi coroborative? 793 00:45:41,438 --> 00:45:43,273 Cu o continuare. 794 00:45:43,273 --> 00:45:45,876 Cu riscul reputației a clientului meu. 795 00:45:45,876 --> 00:45:49,368 Domnul Stone ar trebui să se pregătească înaintea unui proces. 796 00:45:51,215 --> 00:45:54,776 Îmi pare rău, domnule Stone, dar stii legea. 797 00:45:58,956 --> 00:46:00,958 Anulat? 798 00:46:00,958 --> 00:46:03,560 Masucci scapă cu asta cu siguranta? 799 00:46:03,560 --> 00:46:06,029 Pentru crimă de la Mackey, da. 800 00:46:06,029 --> 00:46:07,898 Nu putem judeca-l de doua ori. 801 00:46:07,898 --> 00:46:12,302 Și Beigal? Îl putem ciupi conspirație și atac asupra lui Skolnick. 802 00:46:12,302 --> 00:46:14,371 Am făcut o înțelegere. 803 00:46:14,371 --> 00:46:16,566 Și și-a respectat partea. 804 00:46:20,310 --> 00:46:22,412 Ai vrut prea mult. 805 00:46:22,412 --> 00:46:25,313 Ei știau asta și te-a prins în capcană. 806 00:46:30,020 --> 00:46:34,324 Sperjurul lui Pilefsky făcea parte din planul lui Masucci. 807 00:46:34,324 --> 00:46:37,594 Si din pacate, nu putem dovedi. 808 00:46:37,594 --> 00:46:41,498 Și dacă retragem acordul, pierdem toată credibilitatea. 809 00:46:41,498 --> 00:46:43,834 De ce să urmezi regulile dacă nu? 810 00:46:43,834 --> 00:46:47,838 - Pentru că e treaba noastră. - Grozav. 811 00:46:47,838 --> 00:46:50,240 Beigal scapă cu asta, Masucci scapă cu asta. 812 00:46:50,240 --> 00:46:52,435 - Suntem primiţi. - Oh, nu. 813 00:46:53,877 --> 00:46:56,437 Masucci nu va reuși. 814 00:47:00,918 --> 00:47:03,819 DE URMAT 815 00:47:08,625 --> 00:47:11,685 Fapte și personaje reprezentate sunt fictive.